Die Standardbearbeitungszeit für beglaubigte Übersetzungen beträgt 2–5 Werktage. Beschleunigt: 1–2 Tage. Express: am selben Tag. Super-Express: innerhalb von 4 Stunden nach Dokumentenzustellung.
Was beeinflusst die Bearbeitungszeit?
Hauptfaktoren: Dokumentenvolumen (Anzahl der Abrechnungsseiten), Sprache (seltene Sprachen benötigen mehr Zeit), Textspezialisierungsgrad (juristische, medizinische Terminologie) und aktuelle Büroauslastung.
Turnaround-Modi – Vergleich
Standard (2–5 Tage): kein Aufpreis, ideal, wenn keine Dringlichkeit besteht. Beschleunigt (1–2 Tage): +30 %, für bevorstehende Fristen. Express (24h): +50%, Dokumentenzustellung bis 10:00 Uhr. Super-Express (4h): +100 %, Krisensituationen.
Welche Dokumente erledigen wir am schnellsten?
Personenstandsurkunden (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden), Führerscheine und Kfz-Zulassungen haben feste Strukturen – Express-Erledigung oft innerhalb von 2–3 Stunden.
Wie bestelle ich den Express-Modus?
Senden Sie vor 10:00 Uhr einen Dokumentenscan mit dem Vermerk „EXPRESS“ an atjoanna@wa.onet.pl. Wir bestätigen innerhalb von 15 Minuten. Abholung am selben Tag oder Kurierzustellung innerhalb Warschaus.